Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
هشام العبروقى & Yu Ri Zain & Sogen She
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
[هذه القصة التاريخية تقوم على تواريخ و أحداث تاريخية فعلية
, أنا الطفلة الوحيدة من عائلة جوك . و العضوة المؤسسة فى مملكة جوسون
! جوك يو , أنت متهم بالخيانة
. تعال لكى تنال عقابك
!إن يوب
لقد وجد هذا فى المخبأ السرى فى الجبال . بمان وول
. لقد كتب اسمك عليه أيها السيد
! يجب أن تعيشى , يجب أن تعيشى, إن يوب
هل يجب علىّ البقاء فى منزل وزير الدفاع ؟
. اجعلها خادمة حقيقية
فقط تحتاج إلى علاجها . مرتان أو ثلاثة تبعا لسوء حالتها
! من فضلك اقتلنى فقط
, قبل أن أقتلك حقا . عودى إلى حيث تنتمين
هل أنتم أيها الناس بشر ؟
سوف تأتين لتحققى مصيرك... كخادمة
! تكلم الآن
لماذا اتهمت والدى زورا ؟
أنت لا يمكنك أن تموت الآن
والد خطيبك يعرف . أننى برئ
! ـ آنسة , آنسة . ـ سا وول
. أنا لن أجبرك
. الخيار لكِ
. مصيرك و مصيرى ... ينتهى هنا
. إن يوب سوف تذهب إلى منزل المحافظ جونغ
. اقتلها
! من فضلك دعنى اذهب
تفرقوا فى اقرب وقت ممكن ... بمجرد أن تنهوا المهمة
. فلتقضوا عليها , بدون تأخير
هل مو ميونغ يعمل لدى والدى ؟
هل أنت جزءا من مان وول ؟
. هذه المرأة ستأتى معى
لقد كان عدوى أمامى طوال الوقت و لم . أكن أعلم
... حتى لو كنت سأذهب إلى الجحيم ! فعلى الأقل سأعمل على انهاء حياتك
والد خطيبك يعلم . أننى برىء
خطيبى فى ذلك الوقت ... كان ابن وزير المالية
و أنا واثقة أنه يعرف . أن والدى برىء
... إذن
هل تقولين أن وزير المالية قد قام بتوريط والدك ؟
هل أنتِ حتى مدركة لما تقولين ؟
التحدث بحرية أمام الملك لن يضعك فقط فى الخطر
و لكن سيضع كل من ذكرتهم فى الخطر , أيضا
. أنا أفهم أنكِ تشعرين بالظلم
. و لكن هذا اتهام بدون أى أدلة
, إذا اعطيتنى الوقت . فسيمكننى أن أعثر على المزيد
... لأن أحد الخونة
. فى منزلك , يا سيدى
أليس كافيا أنكِ تتهمين وزير المالية
الآن أنتِ توجهين أصابع اتهامك نحوى ؟
... هذا الخائن الذى تتحدثين عنه
من هو ؟
! لقد سألك سؤالا
. أنا لا أعرف أبعدمن ذلك
عندما تم نقلى , لقد سمعت الجناة يتحدثون
كيف يمكننا أن نصدق كلماتك ؟
! أبى ليس خائنا
الملك تايجو ملك حام هيونغ . قد أعطاه أوامرا سرية
أوامر للعثور على الخونة الفعليين . المختبئون فى جوسون
كيف يمكنك أن تتحدثى ! عن اسم والدى بحرية
... الاتهامات التى لا يمكن اثباتها
. لن يتم الغفران عنها
. لقد وعدتك ... أننى سوف اثبتها
و إذا لم تستطيعى ؟
... أنا سوف
. أتخلى عن حياتى
مولاى , من فضلك ضع فى اعتبارك . قلبى الذى ينزف
و اسمح لهذه الابنة بأن تثبت . براءة والدها
.... أنا أتوسل إليك
أن تمنحنى الفرصة . لأثبت براءة والدى
ما الذى يحدث الآن ؟ الحلــ 11 ــقة
. الملك هنا
. إن يوب تتحدث معه بالداخل
ماذا ؟
هل أنت جزء من مان وول ؟
. مهلا الآن
. قدم احترامك , غض بصرك
هل أنت ستغادر الوقت مبكرا جدا ؟
. أنا لم أقدم لك مشروب حتى الآن
. أنا لم آتى للترفيه اليوم
أعدك أن ألتقى بكِ . فى يوم آخر
.انتظر هنا لدقيقة
. أعرف الحقيقة فى أقرب وقت ممكن
. نعم , يا صاحب الجلالة
. أنت يجب أن تجد الخائن فى منزلك
و أيضا , اكتشف كيف يتصل . كل هذا بوزير المالية
إنها من الممكن أن تكون يائسة . لأنها قد حكم عليها بأن تكون خادمة
. أنا سأحاول أن أكتشف الحقيقة
. انت لابد أن تكون دقيقا جدا
إذا كنت تريد عقاب الشحص الخائن ... الذى أويته بمنزلك
. يجب ألا يكون هناك أى أخطاء اخرى
. نعم , يا صاحب الجلالة
, أنا لا أعرف ما الذى حدث . لكنه أنقذ حياتك
.... ـ كيف يمكنك . ـ لا تتدخلى
... سيدى
هل أنتِ تحاولين قتل أى أحد من عائلتى أيضا ؟
خائن فى بيتى ؟
! كيف تجرؤين على التحدث باستخفاف
حسنا ... إذن من هو الخائن ؟
من هو هذا الخائن الذي تتحدثين عنه ؟
. حتى هذه المرحلة , أنا يمكننى فقط أن أخمن
, كما قلت للملك . إنه ليس شخصا واحدا
. هناك العديد من الآخرين الذين يختبئون
أنا سأجدهم كلهم . و أجلبهم لك يا سيدى
هذا الأمر لم يعد مجرد . مسألة خوف
فى المرة القادمة عندما ترين الملك ...إذا لم تتمكنى من تقديم الدليل
. أنا سوف أقطعك بيدى
.... كيف استطاعت هذه الفتاة الوصول إلى هنا
أنا ساكمل هذا النقاش . فى وقت آخر
. احضرها
. أبى
من أنت بالضبط , يا أبى ؟
. لقد رأيتك تختبىء فى الجبل
ماذا كنت تفعل فى مكان مثل هذا ؟
هل يمكنك التعامل مع إجابتى ؟
هل هو شىء يمكننى أن أعيش حياتى بدون أن أعرفه ؟
إذا لم تكن لديك القوة ... لتتحمل عبء الحقيقة
. يجب ألا تطلب هذا بلا مبالاة
... يختبىء
لقد قمنا بكل شىء يمكننا القيام به . كأحفاد الأسرة الحاكمة كوريو الذين يعيشون
. لقد كانت تلك هى الطريقة لوحيدة للبقاء على قيد الحياة
لماذا لم تخبرنى لأبدأ ؟
. إذا نجحنا , صرنا ملوك . و إذا فشلنا صرنا خونة
.... أيا كان ما سيحدث
. لابد أن كل شىء قد فشل بسببى
النجاح فقط . سيكون هو أرثى لك
و رغم هذا , فلم يقرر بعد . ما إذا كنت سأنجح أم سأفشل
هل تعتقد حقا أنه من الممكن ؟
. اعطاء كل شىء
ما الذى جعلك جشع جدا ؟
, أمام عيناى ... أخوتى و أبوى
تمت مهاجمتهم من قبل العدو . و أحرق المركب فى البحر
. لقد كان بى وانغ وون , هذا الرجل
. لقد قتل 500 رجل فى البحر
. أنت لا تفهم
الصرخات اليائسة من أفراد العائلة المالكة . و هم يتوسولون من أجل حياتهم
. دماء عائلتى الميتة
. أنا لا يمكننى أن أنسى الأمر لدقيقة واحدة
ما الذى يجب أن أفعل الآن ؟
. أنت رفعتنى كابن من جوسون
الآن , أين يجب أن اذهب ؟
هل أدير ظهرى لك و أقوم برميك بعيدا عن منزلى ؟
لماذا اريد أن أقف على هذه الأرض و أنت واقف عليها ؟
. لا تقلق
. كل ما تحتاج القيام به ... أن تبقى حيا
. أنا سأتأكدمن أنك ستفعل
أنت جلبت إن يوب ؟
. لقد اقتادها الخونة و تم تعذيبها
هل تتوقع منى أن أصدق هذا ؟
لقد أعطى الملك أمرا ملكيا
لابد أنكِ قد نسيتى . أمر التخلص منها
أمر ملكى ؟
أنتِ تتجاهلين أوامرى
هل تخططين لفعل نفس الشىء مع أوامر الملك ؟
! مولاى
لماذا لم تخبرنى أولا ؟
. اخبرنى ما أريد معرفته
ما الذى تريدين معرفته ؟
ما هى علاقتك مع وزير المالية ؟
و ما هى حقيقة كونك جزئا من مان وول ؟
خلال حفل زفافى و وفاة والدى . كنت أنت متواجد فى كل هذا
أنت تعرف كم أن هذه . النقطة كانت منخفضة فى حياتى
. أجبنى
بالنسبة لكِ قد يكون الانقام هو كل شىء . لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة لى
. أنا لا أهتم بهذا الشأن
. كونى شاكرة لأننى أنقذت حياتك
... بسببك , أنا
, إذا كنتِ تريدين قتلى . فلتقومى بهذا
إذا كنتِ تريدين الابلاغ عنى . للسلطات , أو للملك فاذهبى
. أريد أن أقوم بصفقة
هذا هو السبب فى أننى لم أقل أى . شىء فى وجود الملك
هل تقريبا قمت بهذا ؟
. هناك علامات للمياه هنا
. ازليها جيدا , و امسحيه جيدا
. دعينا نرى هنا
. جاى دونغ , لقد قمت بعملا جيدا
!أوه يا إلهى ! يا إلهى
! آنسة
! آنسة ! آنسة
! آنسة ! آنسة !آنسة
! آنسة
أنسة , هل أنتِ بخير ؟
هل عدتى الآن ؟
. ماذا بكِ ؟ لقد غادرتى طواعية
الآن , هل عدتى بحض إرادتك؟
هل وافقوا على تركك ؟
. نعم
بالأمس فقط , كانوا يصيحون بأننا . يجب أن نجدك
. انظرى ! انظرى لهذا
. لا عجب أنكِ لم تستطعى أن تجدينى
هذا لا يبدو مثل أى شىء مثلى
, حتى لو عدتى مرة أخرى ! أنا لن أكون بديلة , أنا لا يمكننى هذا
, إذا قالوا أن أهرب بدلا عنكِ . أنا سأهرب أيضا
. هذا لن يحدث ابدا
. لقد وعدنى السيد هيو , لذا لا داعى لأن تقلقى
. تعالى للداخل
.هيا بنا , هيا بنا
! دان جى , أنتِ بأمان
! آنسة !آنسة
هذه هى أوك يي
حسنا ... لقد سمعتى عنها أليس كذلك ؟
هل تعنين ... مو ميونغ ؟
. مو ميونغ لم يقتلها أبدا
لقد كان بالفعل يحميها . كل هذا الوقت
كيف حال مو ميونغ ؟ هل هو بخير ؟
. لقد تمت معاقبته بسببى
هل حدث شىء ما ؟
لقد اكتشفت أنه قد حافظ على بقائى على قيد الحياة
. لقد تعرض للضرب بشكل سىء
أى نوع من الأشخاص هو بالضبط ؟
. مظهره الخارجى . يبدو باردا و وحيد
. و لكنه فى أعماقه لطيف
, إذا لم يكن موميونغ موجودا . لكنت ميتة الآن
... قبل أن أقابل الملك
إنهم يبحثون عن أدلة براءة . مستشار الدولة
يجب أن ننفذ خطتنا فى . اليوم الذى قابلها فيه الملك
بعد أن ننهى كل شىء . نحن يجب ان نلقى الطعم للملك
. و نجعل الملك يغادر القصر
. هذا المخطط خطير
, هل تريد المرور بكل هذا . فقط لكى تنقذ إن يوب
.... بدلا من إن يوب
أريد أن أنقذك
المهمة ذات أولوية
أوه، هذا هو الفن الحقيقي
إذا كنت قد ولدت فقط في الطبقة الوسطى
كان يمكن أن أكون في مدرسة الفن وأن أصبح فنانا عظيما
ولكن كان علي أن أولد نبيلاً
وأدرس هذه التُرّهات التي ليست لدي أي موهبة فيها
واو، هذا هو الفن
أنا على وشك الحصول على قشعريرة
أنا فخور جدا بِنفسي
زوجي
زوجي، هل أنت في الداخل؟
هل هو في الخارج؟
أوه لا
أوه لا، أوه لا
ما هذا؟
هل أخذته كله؟
كل ما خبَّأْتُ لمدة 25 عاما
سيدتي
كيف هذا؟ هذا يكفي، أليس كذلك؟
انتظر فقط وسترى
سوف أُرْجِعُ كل شيء في مباراة واحدة
متى؟
اليوم
ما الذي سأفعله بالضبط للتأكد من أنني لن أراك مرة أخرى؟
هربت و ينتهي المطاف بك
إلى هنا؟
كانت هناك ظروف
في كافة نواحي مملكة جوسون هل هذا هو المكان الوحيد الذي أمكنك إيجاده؟
هل أحضرتها هنا؟
أنا أتحدث عن إن يوب
هل أحضرتها هنا؟
إتبعيني
إلى أين أنت ذاهب؟ زوجي
آنستي
ماذا حدث؟
ألم يكن من المفترض أن تكوني مختبئة في منزل المومسات؟
كان لدي شيء كان علي القيام به
ألم يكن لديك أسباب للاشتباه في مو ميونغ؟
لماذا عُدْتِ معه؟
ألا تدركين أنه خطير؟
- أنا أعلم - إذاً ماذا؟
أنت تأتين وتذهبين كما يحلو لك
ومو ميونغ دوما إلى جانبك
ما أنا بالنسبة لك؟
هل يمكنك ضمان أن وزير المالية
ليس متورطاً في قضية والدي؟
إذاً فقط تظاهر بأنك لا تعرفني
لا يمكنك مساعدتي، وحتى لو فعلت أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك
هل تعتقدين أنني سأُفضّل عائلتي عليك؟
لو كنت هذا النوع من الأشخاص لكُنت ربما أكثر سلاماً
لأنك لست من هذا النوع كل شيء أصعب
أنا لن أكون قاسية أبداً لجعلك تختار بين والدك وأنا
إن يوب
إذا كنت لا تستطيع معاملتي كخادمة إذاً تظاهر بأنك لا تعرفني. من فضلك
أنت سَتَدّعين بأنك لا تعرفينني و ماذا ستفعلين مع مو ميونغ؟
أنا سأكتشف من هو الزعيم الحقيقي ل مان وول
لابد أن يكون ذلك الشخص هو من فعل هذا لعائلتي
هل تثقين به إلى هذا الحد؟
لقد أنقذ حياتي
هذا هو كل ما يمكنني الوثوق به
عندما أُخِذَتْ إن يوب من قبل الخونة
يبدو أنها سمعت أن هناك خائناً بين خَدَمِنا
يمكن أن يكون من وحي خيالها
ولكن، إذا كانت هذه هي الحقيقة يجب أن أكون أنا من يقبض على ذلك الشخص
سأبدأ التحقيق
مو ميونغ فريد من نوعه، أليس كذلك؟
إنه لا يبدو تماما مثل العبيد
لقد عرفته منذ ولادته
يمكنك أن تثق به
سيكون عليك التحقيق في الجميع في أحياء الخدم
سوف أحتاج إلى قائمة جميع الخدم الذين لم يولدوا في منزلنا
كوني حذرة، ولكن دقيقة
حسناً يا سيدي
نعم، إنها هي
هذه هي المرأة التي أخَذَتْ إبنتي وابنها
هل يجب أن أكون شاكراً لك؟
لِكَوْنِك كلباً مُخلصاً لوالدي كل هذا الوقت؟
لا تخدع نفسك في التفكير بأننا على نفس الجانب
هل أنت خائف لهذه الدرجة؟
ما تخشاه حقاً هو أن تكتشف إن يوب الحقيقة، أليس كذلك؟
أنت هو الذي ربما خائف
ألست تخجلُ من إخفاء شخصيتك الحقيقية
وكوْنِكَ بجانبها كل هذا الوقت؟
أنا لا أُشبِهُك في شيء أنت الذي عاش كأنه كلب والدي
ولكن أنت إبن الشخص الذي جعل حياة إن يوب في ما هي عليه الآن
أنت على حق. أنا عضو من مجموعة خَوَنَة
إنني مدرك تماما لِهذا
في حين أنّك ... لا تعرف المكان الذي تقف فيه أو من أنت
أغلق فمك
لماذا ساعدت إن يوب في الهروب؟
هل قمت بخيانة والدي أم أنك تتلاعب بإن يوب؟
لا شيء من هذا
إذاً، لماذا سمحتَ لها بالعيش؟
لماذا؟ لأي سبب؟
إذا كنت تعلم عن والدك، فأنت لم تعد سيدي
إذاً، أُقتلني
إذا كنت لا تريد أن تكتشف إن يوب المزيد عن هذا كله
سيكون جيداً لك نسياني، كذلك
"مو" تعني "من دون" و "ميونغ" تعني "إسم"
إسمك يعنى حرفيا أنه ليس لديك أي إسم
أليس هذا غامضاً جدّاً وغريباً؟
عندما لا يوجد للشخص أَبٌ أو أُمٌّ أليس هذا قاسماً مشتركا؟
لم يكن هناك أي سبب لتسميتي
بما أنك خادم في بيتي
أنا متأكد من أنك تعرف أنني أثق بك كأنك ابني
ولكن
هل تثق بي، أيضا؟
إنك لن تخفي أي شيء عني، أليس كذلك؟
بالطبع لا
هل رأيت أي شيء مثل هذا من قبل؟
إنها المرة الأولى
هل هذا صحيح؟
أنا متأكد من أنك قد سمعت
وِفْقاً لإن يوب هناك خائن بين الخدم
إذا كان هذا صحيحاً أريدك أن تجده أولاً
كل من يبدو مشبوها، مشغولا في الليل أو لديه مصالح وأعمال مع الغرباء
حسناً يا سيدي
أيضا، ابحث عن الأشخاص الذين لا يوجد لديهم سبب لكونهم خدما
سببك لدفعي بعيدا
هل هو بسبب والدي؟
هل فتحت قلبك لمو ميونغ؟
نعم. أنت على حق
أنا أُحِبُّ
مو ميونغ
أنا أعتمد عليه كثيرا
حتى لو كان عدو والدك لا يهم؟
قلت أنني لن أفعل
قلتِ لا لي بِكُلّ حزم
لقد توصلت إلى معرفة أن الناس ينبغي عليهم التمسك بأُناس من نفس طبقتهم
سوف أعيش بشكل مناسب
هل ستكونين سعيدة؟
سيدي
في كل مرة أدعوك بهذا أشعر أن قلبي سوف يتوقف
بدلا من خادمة تدعو مالكها
آه لو أنني أستطيع أن أدعوك كأنني عروسك
كم هو رائع سيكون استدعاء زوجي
بدلا من الإشارة لك بأي لقب آخر
أردتُ بِشِدّة أن أدعوك بزوجي في يوم من الأيام
وحتى أنني كنت قد درّبتُ نفسي
لكن الآن
أنت يا سيدي
لست زوجي
أنت سيدي
أنا قد أنساك
و أذهب إلى شخص جديد
لكنني لن أنسى قلبك لبقية حياتي
هل يمكنك أن تضمن أن وزير المالية
غير متورط في قضية والدي؟
لا يمكنك مساعدتي، وحتى اذا فعلت
أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك
ما الذي جعلك جشعاً جدّاً
كان يي بانغ وون، ذلك الرجل
لقد أباد 500 رجل في البحار
لا أستطيع أن أنسى حتى لِلحظة واحدة
ما تخشاه حقاًّ هو اكتشاف إن يوب الحقيقة، أليس كذلك؟
ولكنك إبن الشخص الذي جعل حياة إن يوب في ما هي عليه اليوم
هل تعتقد أنني سأختار عائلتي قبلك؟
لو كنت هذا النوع من الأشخاص ربما كنت ستكون في سلام أكثر
أنا لن أكون قاسية إلى الحدّ الذي أجعلك فيه تختار بين والدك وأنا
نعم
وما الذي جَلَبَكِ إلى هنا، يا زوجة إبني؟
تأتين إلى أصهارك بدون زوجك؟
أردت أن أرى كيف حالك
طالما أنكما الإثنان بخير نحن على ما يرام
الآن، إذا استطعنا الحصول على حفيد ما الذي سوف نحتاجه أكثر؟
للأسف أنا قد أضطر إلى إلغاء هذا الزواج
زوجة إبني ما الذي تتحدثين عنه؟
هل أنت على علم بأن زوجي لم يُتِمَّ بعد أول ليلة له معي؟
إختفى في الليلة الأولى من زواجنا وجعل عروسه تنتظر
بعد ذلك لمْ تطأ قدماه غرفة الزفاف
ذلك الطفل
إذا كنت تستطيعين مساعدتي في هذه المسألة يمكنني مد يد العون معك
هل لدي شيء أنا بحاجة الى المساعدة فيه؟
من ما أسمع من خدمك أنت تبحثين عن رئيس خدم
سأقدم لك مو ميونغ
عندما يحين الوقت لي للانتقال إلى هذه الأسرة
سأحضر مو ميونغ معي بدلا من خادمة
إسمحي لي أن أحمل هذا عنك
يا الهي، هيا
من هنا
مهلا! أنتما هنا، أنتما هنا
هيا! تفضلا! من هنا
تبّاً! لدي واحد مرة أخرى
لدي ثمانية
ليس لديكما أي شيء أعلى مني
إنتظري
لدي جانغ داينغ (أعلى مستوى)
مستحيل كيف يمكن أن يكون لديك جانغ داينغ؟
أوه لا. لم يتبقّى لديك شيئ الآن ماذا ستفعلين؟
لا، هذا كل ما لدي لا يمكنك أن تأخذه. لا، لا
- أرجعها إلي! إنها لي - سيدتي
حسنا، على أي حال
لا يجب أن تتصرفي بهذه الطريقة هنا
- لا يهمني! إنها لي - مهلا، لا يمكنك أن تفعلي ذلك
أين وجدت هذه الشخصية المرعبة؟
أموالي! أموالي
انها أموالي
حقّاً؟
ماذا تفعل؟ لقد أرعبتني
أنت لست شخصا يرتعب بهذه السهولة
قلت كان لديك ما تقوله؟
قل ما جئت لقوله
دان جي
لقد كان وقتا طويلا جدا، أليس كذلك؟
لم نكن حميميان هكذا منذ وقت طويل
أنا متأكدة أنك أنت وزوجتك حميميان في كل ليلة
أنت دائمة موجودة مع دوك سوي
- ماذا تعني؟ - لقد رأيتكما مرّات عِدّة
لا يوجد شيء خاطئ في فتاة عزباء ورجل يتحدّثان. هذا ليس غير قانوني
لا تكوني هكذا دان جي
صدقيني، أنا لست مع زوجتي لأنني أحبها أو أي شيء
هل تعرفين كم هو صعب الجري والاختباء منها؟
والآن إنها تلعب القمار حتى أنها أخذَتْ كل ما عندي من أغراض
تلك الفتاة، انها ليست عقلانية في الوقت الحالي
إنها تخرج في كثير من الأحيان، أيضا
هل هي تخونني؟
إذا كانت السيدة كانغ تخونك ماذا كنت ستفعل؟
كنت سأتركها على الفور
...لذا، دان جي
.المرة الماضية، السيد هيو سألني بشأن والدتي
.الان فقط، هو قد اراني زينة شعر رجل
.لم اراها من قبل
...هل انتي، ربما لديك اي شيء آخر تخبريني اياه؟
.لقد اخبرتك كل شيء
.والدتك ماتت مظلومة على يد حكام هذه الأرض الجديدة
.وقد كان مان وول من انقذك
...مصادفة
هل والدتي تركت شيء ما لأجلي
، لو كان هنالك الم أكن سأعطيه لك؟
.انا قد زرت والدتك اليوم
.لقد اعطيت اخبارك لها
.زوجتي
نعم؟
.المرة الماضية، لقد كنت وقحا جداً معك
.انا أود ان اشرب واتناول الطعام اليوم، زوجتي
لما ذلك؟
كيف ستهينني اليوم؟
.انا فقط أريد ان اشرب
.انتم جميعاً قد انتهيتم من العمل لليوم
.انا أشعر بالسوء للطلب
.زوجي يود ان يشرب
.فقط كلانا، الزوج و الزوجة
أيجب ان احضر بعض الطعام الجاهز؟
انت تعرفين أكثر من اي شخص اي نوع طعام يفضله، أليس كذلك؟
.إذا كان هنالك شيء ناقص،ابلغيني .انا سأعد أكثر
.هذا جيد كفاية
.اجلبيه
.اعطيني اياه، آنسة
.انا سأخذه للداخل
لماذا؟ الا تستطيع إن يوب ان تأخذه للداخل؟
.هي تدير المائدة كلها
.لا،آنسة
.انا سأذهب
من انتي حتى تتدخلين؟
.إن يوب ذاهبة
.انا أعرف لما تقومين بفعل هذا، آنسة يون أوك
.لكن، مازال... انتي تعرفين ما هي علاقتهم بالماضي
.الأمر لم يكون يوماً او يومين فحسب
! سا وول
.لقد تجرأتي على التدخل في شؤون الآخرين من تظنين نفسك؟
...فقط لأن بعضكم حصل على انتباه من النبلاء
هل تعتقدون حقاً بأنكم بنفس مستواي؟
انتم جميعكم تشعرون بأن الحياة غير عادلة ولاتسير حسب ما تشاؤون، أليس كذلك؟
لكن هل تعرفون هذا؟
.انتم فقط سينتهي بكم المطاف تشعرون بهذه الطريقة بسبب طموحاتكم السخيفة
! أعرفوا مكانكم في الحياة
.بتلك الطريقة، يمكنكم تجنب الجلد
.حضري مائدة اخرى
.أريد إن يوب ان تحضرها، وليس اي شخص آخر
أتفهمي؟
.هذه هي هديتي لك، زوجي
...فقط كما هو ممتع قبول الشراب من محظية
.انه يمكن ان يكون ممتع شراب بعض الشراب في المنزل قبل الذهاب للنوم
.آمل بأن كلاكما ان تستمتعا به
.انا سأذهب بطريقي
.إجلسي
.لقد قلت إجلسي
.اسكبي له شرابا
.لقد سكبتي الشراب
.انا اسفة
.لقد فكرت بالأمر
.إذا حقاً ترغب بها، يمكنك أخذ إن يوب
.ليس هنالك شيء أكثر غباء من الغيرة على لعبة مستخدمة
.هي من المرجح ان يتم رميها بعيداً حالما تمل منها
...العب معها .حتى تتعب منها
.انا سوف لن اتدخل
.ذلك ما احاول اخبارك به
.اعطي الأمر راحة واشربي
.اسكبي لها شرابا
.انا لا أستطيع الشراب
.انا لم أخذ رشفة من الكحول أبداً من قبل
.هنالك بداية لكل شيء
.اشربي البعض الليلة
.بما انك تتمناه، انا سأشرب
.انا سأذهب الان
الى اين انتي ذاهبة؟
.اخدميني حتى النهاية
حالما ننتهي من الشراب، الا يجب ان تتمدد على فراشنا؟
.تلك وظيفتك كخادمة
.انت قد اتخذتي قرارك لتكوني خادمة، لذا قومي بعملك بشكلٍ صحيح
.حالما تكون مستعداً للنوم، ناديني
.انا سأجهز فراشك
! آنسة
آنسة، هل انتي بخير؟
نعم،ماذا بشأنك؟ هل انتي بخير؟
.بالطبع. انا بخير
انظرن لهذه. الا تعتقدن بأنها ستكون مناسبة؟
.واو،انظري كم هي صغيرة
أليست هي لطيفة؟ - .نعم -
هل الطفل قادم؟
ماذا يجب ان نفعل؟
.ليس الان
أيمكنني الشعور به؟
.نعم
.هنا
.واو
انه رائع،أليس كذلك؟ - .نعم -
! هل الطفل قادم - .نعم -
! الطفل! الطفل قادم
! تحركوا! ابتعدوا عن الطريق - ماذا يجب ان نفعل؟ -
! اسرعوا .يجب علينا ان ننقلها للقبو
القبو؟
.لا يمكننا ان نلد الأطفال في الغرفة .تخيلوا الضوضاء
.الأسياد سوف لن يكونوا سعداء
.لكن طفل أوك يي ليس طفل خادم
.انه طفل السيد هيو
الا تستطيع هي الصراخ والقيام ببعض الضوضاء؟
الا تري انها تقضم شفتيها حتى تكبح نفسها؟
.يجب علينا ان نذهب الى القبو
.يمكنها ان تصرخ وتصيح بكل محتويات قلبها
.إذاً سأخبر السيد هيو .هو يجب ان يعرف ما يجري
.لا تقولي اي شيء
لنفعل هذا بهدوء، بأنفسنا. اتفقنا؟
! أوك يي
.طفل لم يكن من المفترض ان يولد سيولد
من سيرحب بهذا الطفل؟
...جميعكم
.لا تصبحوا مثلي
.لا تنظروا حتى لرجل نبيل
.و لا تصبحن حوامل أبداً
انتم ستدمرون حياتكم، هل تفهمن؟
.أوك يي! أوك يي! اسرعوا
.ايها الرفاق، جهزوا مكان في القبو
.يجب علينا ان نستعد من أجل ولادة الطفل
! اسرعوا! بسرعة، لنذهب
! اغلوا بعض الماء
! ماء،ماء
.حسناً! عملنا هنا انتهى
.الخبيرة والدة دان جي ستتولى الأمر الان
.الرجال غير مسموح لهم بالتواجد هنا، لذا لننصرف
! حسناً - أتعتقد بأنهم سيعطونا عشاء؟ -
.حسناً، انه طفل رجل نبيل
! اوه، هذا ساخن
.أون كي، انها انا
.لقد سمعت بأن يون أوك كان لديها الكثير لتشرب
.هذه فتاة والتي لم تشرب بحياتها كلها
.لابد انها كانت محبطة جداً لتفعل ذلك
.لا تقلقي وعودي الى النوم
.هي ستنام معي الليلة
.امسكيها
.اجلبيها الى هنا، بهذه الطريقة
.ببطء، ضعيها في الاسفل بسهولة
.نحن يجب ان نجهز كل شيء - .حسناً، لنذهب -
.أوك يي! انتظري قليلاً فحسب .الجميع يستعد
أيمكنني شرب بعض الماء؟
.تماسكي لدقيقة .سأحظر لك بعض الماء الدافئ
إن يوب؟ - نعم؟ -
.شكراً لك
.انا سأعود
.واو. انظرن لهذا العرق
! أوك يي... أوك يي
أوك يي؟
أوك يي...أوك يي؟
أوك يي؟ أوك يي؟
! أوك يي، أوك يي
ماذا يجب ان نفعل؟
! هي قد توقفت...عن التنفس
! هذا هراء - ! محال -
.لقد رأيت طفلين صغيرين يموتون، لذا انا أعرف العلامات
أوك يي؟ أوك يي؟
! يا إلهي
! انها لا تتنفس من خلال انفها
ماذا يجب ان نفعل؟ - ! أوك يي -
! انهضي -
.ذلك غير ممكن. ذلك مستحيل
.أوك يي
أوك يي؟
! أوك... أوك يي
! أوك يي، افتحي عيناك
.افتحي عيناك وانظري لهذا
.انه طفلك
انت قد فعلتها فقط،أتذكرين؟
! انتي قلتي بأنه كان صغير و لطيف، أوك يي
! افتحي عيناك، أوك يي
.هي لديها علامات خنق حديثة على رقبتها
.انه يبدو بأن الموت بسبب الخنق
.حرك الجسد على الجانب وتحت الغطاء
.بلغ هذا للاسياد
لكن الا يعلمون مسبقاً؟
.لا تتمرد
! أوك يي، أوك يي
إذا كنتي ستموتين هكذا، لماذا قد عدتي؟
.أوك يي لم تمت فحسب
.إذا كان الخنق، لابد ان شخصاً ما قد خنقها حتى الموت
الا يجب علينا ان نمسك الجاني؟
.هي بالفعل قد تم الأمر بقتلها
.الأسياد حتماً سيدفنوا الأمر ً
.ليس هنالك جدوى من المحاولة - ! هي كانت حاملاً بطفل -
.يجب علينا ان نقول هذا
! يجب علينا ان نحل الظلم هذا
.انتي لايمكنك ان تقومي بأتهامات ضد اسيادك
ماذا؟
.بإستثناء الخيانة، انت لايمكنك ان تقومي بأتهامات ضد اسيادك
الا تعرفين ذلك؟
.ذلك هو القانون
كيف يمكن ان يكون ذلك معقول؟
إذاً من يحمينا؟
.لا أحد. لا أحد يحمينا
.لكن يمكننا حماية بعضنا البعض
...حتى لو هذا البلد يرمينا جانباً و اسيادنا يهاجموننا ويعتدون علينا
...نحن
.نحن يمكننا حماية بعضنا البعض
.هي ماتت بالفعل
الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكييه فانسب
.حظاً موفقا
.إذا اخذتي رجل امرأة أخرى، هذا ما يحصل لك
.انت طلبتي ان تعاملي كخادمة وهذا ما افعله
.انه يؤلمك أكثر مما يؤلمني
.حاول بقدر استطاعتك، انت لن تكون قادراً على تغيير العالم
.انا ربما اموت قريباً، لذا أود فعل هذا قبل ان ارحل
.هذا هو طريق الحياة. النتيجة النهائية ربما ليست ما ترغب بها
هل انت بالفعل اجتزت جانبهم؟
.إن يوب تم اخذها من قبل الحراس الملكيين
إذاً ماذا تريد مني ان افعل بشأن الأمر؟
.نحن سندخل القصر
هل الطعم جاهز؟
.انا أقدر كوني الطعم بنفسي